Alexandra Neuhofer

GEFÜHLE ÜBERSETZEN - BEZIEHUNGEN RETTEN


Manchmal geraten Beziehungen in Gefahr, weil Gefühle gar nicht oder mißverständlich ausgedrückt oder interpretiert werden.

Ob innerhalb der Ehe, Paarbeziehung, Familie, Verwandtschaft oder Freundschaft, wenn etwas unausgesprochen oder ohne Verständnis bleibt, ändert sich etwas, meist zum Negativen.


Gründe dafür gibt es viele:

  • Wir haben nicht gelernt, unsere Gefühle auszudrücken.
  • Wir waren in einem Gefühlszustand, der uns Dinge hat sagen lassen, die wir gar nicht so gemeint haben.
  • Wir waren einfach schlecht drauf.
  • Das Gegenüber hat uns keine Chance zum Erklären gegeben.
  • Wir haben uns in die Ecke gedrängt gefühlt.
  • Unser Gesprächspartner war nicht in der Stimmung zu reden.
  • Gesagtes wurde falsch interpretiert.


Jetzt ist es ja grundsätzlich meine Aufgabe als Mediatorin, mit meinen Klienten, die sich in Konflikten befinden, Lösungen zu erarbeiten.

Bis dorthin muß aber vorher die Kommunikation zumindest so weit optimiert werden, daß ein gegenseitiges Zuhören und die Bereitschaft zum Verstehen gegeben ist.

Und hier ist viel Übersetzungsarbeit zu leisten!

Das ist auch ein Hauptgrund, wieso ich mit meinen Klienten zuerst Einzelgespräche führe, nämlich um ihre persönliche Sprache über Gefühle kennenzulernen, um diese dann optimal in der Mediation übersetzen zu können.

Es kommt auch vor, daß meine Klienten nach dieser Einzelsitzung so viel über sich gelernt haben, daß sie den Konflikt ganz alleine lösen können.

Kenne ich beide Parteien und deren Art zu kommunizieren, kann ich auch gut zwischen ihnen vermitteln.

Die Techniken in der Praxis sind vielfältig:

und freilich meine langjährige Erfahrung im Umgang und Arbeiten mit Menschen.


Wenn Sie also anstehen, weil etwas Unausgesprochenes Sie belastet oder Sie in Ihrer Emotion, Wut, Hektik oder Angst etwas gesagt haben, das Ihnen leid tut und Sie das gerne aus der Welt schaffen möchten, um Ihre Beziehung oder Ehe zu retten, rufen Sie mich an, ich unterstütze Sie gerne dabei, diese Last wieder loszuwerden und Ihre Beziehung wieder aufrichtig und innig zu führen!

KONTAKT